vatican radio
strumenti di navigazione ì²îÆÎ²ÜÆ Ò²ÚܲêöÆôè
вںð¾Ü вÔàð¸àôØ

ARMENIAN PROGRAMME
вںð¾Ü вÔàð¸àôØ

 

Ò³Ûݳë÷Çõé ÙÁª ³ß˳ñÑÇÝ Ñ»ï »ñÏËûëáõû³Ý Ù¿ç

ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÁ ßÝáñÑÇõ Çñ 40 É»½áõáí ѳÕáñ¹áõáÕ Û³Ûï³·ÇñÝ»ñáõ »õ 61 ï³ñµ»ñ ³½·áõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ïϳÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ« ³Ù¿Ý ûñ ÏÁ ËûëÇ ÑÇÝ· ³ß˳ñѳٳë»ñáõ áõÝÏݹÇñÝ»ñáõÝ£

²õ»ÉÇ ù³Ý 42.000 ų٠ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñ« ë÷éáõ³Í ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï³ñµ»ñ ۳׳˳ϳÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ íñ³Û« ÏÁ µáí³Ý¹³Ï»Ý Ó³Ûݳë÷Çõé³ÛÇÝ Éñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ« áõÕÕ³ÏÇ »Ã»ñ« ÏñûÝ³Ï³Ý ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÝ»ñ« áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÝáõÇñáõ³Í ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñ »õ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ£

úñÁ ûñÇÝ Ï³ï³ñáõáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ËÇÕ×»ñÁ ë³ë³ÝáÕ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõ ßáõñç ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáí« ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÁ Ï'ÁÝͳۿ µáÉáñÇÝ« ÁÉÉ³Ý ³ÝáÝù ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ ϳ٠áã« ºÏ»Õ»óõáÛ áõÝ»ó³Í ³ß˳ñѳۻ³óùÁ »õ ï»ë³ÝÏÇõÝÁ£

ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÁ
Ú³Ûï³·ÇñÝ»ñÁ
²ÝÓݳϳ½ÙÁ
ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Õáñ¹áõÙÁ
гÛÏ³Ï³Ý Ð³Õáñ¹áõÙÇ ²Ýó»³ÉÁ »õ Ü»ñϳÝ
Ø»ñ ѳëó¿Ý


ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÁ

Ò³Ûݳë÷ÇõéÇ ·Çõï³ñ³ñ ¶áõÉÇ¿ÉÙáë Ø³ñùáÝÇÇ ÏáÕÙ¿ ÑÇÙÝáõ³Íª 12 ö»ïñáõ³ñ 1931ÇÝ« ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÇ Ï³Û³ÝÇÝ µ³óáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó³õ »ñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï äÇáë IJ© ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ ÏáÕÙ¿ »õ Ò³Ûݳë÷ÇõéÇÝ ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝÁ Û³ÝÓÝ ³é³õ ÚÇëáõë»³Ý ØÇ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ£

1970¿Ý« ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÇ Ú³Ûï³·ÇñÝ»ñáõ ²ñï³¹ñáõÙÇ Î»¹ñáÝÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ Çñ ÑÇÙݳ¹ñǪ äÇáë IJ© ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ å³É³ïÇÝ Ù¿ç« áõëÏÇó ³ñ¹Ç³Ï³Ý ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñáí ûÅïáõ³Í Ó³Ûݳ·ñáõû³Ý 14 ë»Ý»³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç å³ïñ³ëïáõ³Í Û³Ûï³·ÇñÝ»ñ ÏÁ ѳÕáñ¹áõÇÝ 34 ½³Ý³½³Ý É»½áõÝ»ñáí« áñáÝó ÃÇõÇÝ »ñµ»ÙÝ Ï'³õ»ÉÝ³Ý å³ï³Ñ³Ï³Ý 11 áõñÇß É»½áõÝ»ñ£ ²Ù¿Ý ûñ« ³õ»ÉÇ ù³Ý 55 ų٠ҳÛݳë÷Çõé³ÛÇÝ Ð³Õáñ¹áõÙÝ»ñ ÏÁ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÇÝ ÙÇçÇÝ »õ ϳñ× ³ÉÇùÝ»ñáí 4 ó³Ýó»ñáõ Ù¿ç¿Ý© ³é³çÇÝÁ ¹¿åÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ºõñáå³Ý »õ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ßñç³ÝÁ© »ñÏñáñ¹Á ¹¿åÇ Ý³ËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝ« ²ëdz »õ ²Ù»ñÇϳ© »ññáñ¹Á ¹¿åÇ ²÷ñÇÏ¿© ÇëÏ ãáññáñ¹Á ÐéáÙ ù³Õ³ùÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ÊÙµ³·ñáõû³Ý å³É³ï¿Ý Û³Ûï³·ÇñÝ»ñÁ »É»Ïïñ³×áå³Ýáí ÏÁ ѳëÝÇÝ ì³ïÇϳÝÇ å³ñ�ݻñáõÝ Ù¿ç µ³ñÓñ³ó³Í È»õáÝ Ä¶©Ç ³Ýáõ³Ý ì»ñ³ëïáõ·Çã λ¹ñáÝÁ« áñ ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÇÝ ¶Çï³ñáõ»ëï³Ï³Ý ²ÃáéÝ ¿£ ²Ûë λ¹ñáÝÇ Ø³ïáõé¿Ý ÏÁ ѳÕáñ¹áõÇ Ý³»õ ³Ù¿Ýûñ»³Û êáõñµ ä³ï³ñ³· »õ êáõñµ ì³ñ¹³ñ³ÝÇ ³ÕûÃùÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ г۳Ϳë Ó³Ûݳõáñ êáõñµ ä³ï³ñ³·« ³Ù¿Ý ³ÙëáõÝ »ññáñ¹ ÎÇñ³ÏÇÝ« ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10.30ÇÝ£ ²Ûë λ¹ñáÝÇÝ ÏÁ íÇ׳ÏÇ ¹³ë³õáñ»É áõ ë÷é»É µáÉáñ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÁ« ½³ÝáÝù ѳëóÝ»Éáí ÐéáÙÇ ßñç³Ï³ÛùÁ ѳëï³ïáõ³Í ê³Ýó سñdz îÇ Î³É¿ñdzÛÇ Ñ³Õáñ¹³Ï³Û³ÝÁ« áñáõ µ³óáõÙÁ ϳï³ñáõ³Í ¿ äÇáë Ä´© ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÇÝ ÏáÕÙ¿« 1975 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ£ ²Ý ÏÁ ·ñ³õ¿ 440 Ñ»Ïï³ñ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝ« áñáõÝ íñ³Û ѳëï³ïáõ³Í »Ý 100-500 øì ½ûñáõÃÇõÝ ÙÁ µáí³Ý¹³ÏáÕ ÙÇçÇÝ áõ ϳñ× ³ÉÇùÇ 11 Ó³Ûݳë÷Çõé³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹ÇãÝ»ñ« áñáÝù ϳåáõ³Í »Ý ¹ñáõû³Ý ÙÁ áõÕÕ»ÉÇ ³É»Ñ³õ³ùÝ»ñáõ« áñáÝó ÙÇç»õ ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Û ³ß˳ñÑÇ Ù»Í³·áÛÝ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ³É»Ñ³õ³ùÁ£

Ú³Ûï³·ÇñÝ»ñÁ

ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÇ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ µ³½Ù³½³Ý ¿© Éáõñ»ñ »õ ÍÇë³Ï³Ý Û³Ûï³·ÇñÝ»ñ« Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ϳ½Ù³õáñ³Ï³Ý µÝáÛà áõÝ»óáÕ« »ñ³Åßïáõû³Ý »õ ³ÛÅÙ¿³Ï³Ýáõû³Ý í»ñ³µ»ñõáÕ Û³Ûï³·ÇñÝ»ñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ íÇ׳µ³Ý³Ï³Ý »ÉáÛÃÝ»ñ« ÏÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñ »õ ½³Ý³½³Ý ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï ϳï³ñáõ³Í ѳñó³½ñáÛóÝ»ñ£ Ú³Ûï³·ÇñÝ»ñÁ 15-30 í³ÛñÏ»³Ý ϳñ× ï»õáÕáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝÇÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ É»½áõÇÝ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ûñáõ³Ý Ù¿ç ÏÁ ÏñÏÝáõÇÝ£

ÎñûÝ³Ï³Ý ³½³ïáõûݿ ½áõñÏ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ« ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ÙÇ³Ï Ï»ñåÁ ß÷Ù³Ý Ù¿ç ÙݳÉáõª ÿ øñÇëïáÝ¿áõû³Ý λ¹ñáÝÇÝ »õ ÿ ³½·³ÛÇÝ áõ ï»Õ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Õáñ¹áõÙÁ ÏÁ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÇ ³Ù¿Ý ûñ 20 í³ÛñÏ»³Ý ï»õáÕ Û³Ûï³·ñáí£

²ÝÓݳϳ½ÙÁ

ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÇÝ Ù¿ç ³ÛÅÙ Ï'³ß˳ïÇÝ 61 ½³Ý³½³Ý ³½·»ñáõ å³ïϳÝáÕ 412 Ñá·Ç« ٻͳٳëÝáõû³Ùµ ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñ« 48 ÏñûݳõáñÝ»ñ »õ 9 ÏñûݳõáñáõÑÇÝ»ñ« 22 ½³Ý³½³Ý ØÇ³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿« 150 ѳÕáñ¹³í³ñÝ»ñ£

ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Õáñ¹áõÙÁ

Æñ ÑÇÙݳñÏáõÃ»Ý¿Ý ³ë¹ÇÝ« ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Õáñ¹áõÙÁ ѳõ³ï³ñÇÙ Ùݳó³Í ¿ Çñ ·É˳õáñ Ýå³ï³ÏÇÝ© ²½· »õ ÎñûÝù£

²åñÇÉ Ù»ñ ѳÛáõÃÇõÝÁª Çñ ³Ýó»³Éáí »õ Ý»ñϳÛáí« »õ ·Çï³ÏÇó ¹³éÝ³É Ù»ñ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ѳõ³ïùÇÝ£ øñÇëïáëÇ ³ß˳ñѳï³ñ³Í ºÏ»Õ»óõáÛ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ Áë»É ¹ñ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ« ³é³Ýó ·ñã³å³Ûù³ñÇ ³éÇà ï³Éáõ« ѳÕáñ¹»É 굩 ä»ïñáë ²é³ù»É³å»ïÇ Ú³çáñ¹Çݪ ÐéáÙÇ êñµ³½³Ý ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÇÝ Ï»³ÝùÇ å³ïÏ»ñÝ áõ Éáõñ»ñÁ« áñ ÉáÛë »õ ÛáÛë ÏÁ Ý»ñßÝã¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ ïáõ³Ûï³ÝùÇÝ Ù¿ç£

ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û 굩 ²õ»ï³ñ³ÝÇ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ« Ù»ñ 굩 гÛñ³å»ïÝ»ñáõ ѳõ³ïùÁ« Ù»ñ Ñ³Û »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ñ³ÛáÕ Éáõñ»ñÁª ÏÁ ϳ½Ù»Ý ·É˳õáñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÇ Ð³Û»ñ¿Ý гÕáñ¹áõÙÇÝ£

гÛÏ³Ï³Ý Ð³Õáñ¹áõÙÇ ²Ýó»³ÉÁ »õ Ü»ñϳÝ


1966 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ø³ÛÇë 29ÇÝ« ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÁ Ñ»é³ñӳϻó Çñ ѳۻñ¿Ý ³é³çÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ« áñáí óÝÓñ³ó»³É Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ ¹³éݳñ ¶»ñ»ñç³ÝÇÏ ÌÇñ³Ý³õáñ ¶ñÇ·áñ ä»ïñáë ²Õ³×³Ý»³ÝÇ ÷³÷³ùÁ« áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ü³Ë³·³ÑáÕ Î³ñïÇݳÉÝ ¿ñ ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ²õ»ï³ñ³ÝáõÙÇ ì³ïÇϳݻ³Ý 굩 ÄáÕáíÇÝ£

¶»ñå© Ü»ñë¿ë »åë© ê»Ã»³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ùµ« áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï î»ëáõãÝ ¿ñ ÐéáÙÇ ø³Ñ³Ý³Û³å»ï³Ï³Ý È»õáÝ»³Ý Ð³Û ì³ñųñ³ÝÇ« Ýáñ³ÍÝáõݹ гÕáñ¹áõÙÁ Ïñó³õ ³ñÙ³ï³õáñáõÇÉ« ÇëÏ ¶»ñÛ© ¶»õáñ· Í©íñ¹© ¼³å³ñ»³ÝÇ ûñáí ³é³õ»É ½³ñ·³óáõÙ ³åñ»ó£

êϽµÝ³Ï³Ý ß³µ³Ã³Ï³Ý »ñÏáõ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñ¿Ýª ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÁ 1968ÇÝ ³Ýó³õ ß³µ³Ã³Ï³Ý »ñ»ù ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñáõ« 1974Çݪ í»ó« ÇëÏ Û³çáñ¹ ï³ñÇݪ 1 ÚáõÝÇë 1975ÇÝ« Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí ³ß˳ñѳë÷Çõé µ³½Ù³Ñ³½³ñ Ñ³Û áõÝÏݹñáÕÝ»ñáõ ÷³÷³ùÁ« ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ³Ù¿Ýûñ»³Û« ÷á˳¹ñ»Éáí гÕáñ¹áõÙÝ»ñáõ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ ϳñ× ³ÉÇùÝ»ñáõ íñ³Û£

Ü»ñϳÛÇë« Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Õáñ¹áõÙÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ ¿ î¿ñ ØÇù³Û¿É ëñÏ© Ö»Ý×»³Ý« ²© ËÙµ³·Çñª ïÏÝ© èÇó ؿɿù»³Ý« ´© ËÙµ³·Çñª ïÏÝ© êûݳ ÜÇõñ÷¿ÃÉ»³Ý« ·áñͳÏÇóÝ»ñª Щ Ô»õáݹ íñ¹© ø¿ÝïÇñ×»³Ý« èáå»ñ ²Ãóñ»³Ý »õ سßïáó ì³Ñ¿ Ô³½³ñ»³Ý« áñáÝù ɳõ³·áÛÝ Ï»ñåáí ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Õáñ¹áõÙÇ 35³Ù»³Û ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ£

гٳ·áñͳÏó»Éáí ³õ»ÉÇ ù³Ý 44 ³½·»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ Ñ»ï« ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Õáñ¹áõÙÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ Ù»Í ¹»ñ ÏÁ ϳï³ñ¿ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõÃÇõÝÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÁ ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑÇÝ ×³ÝãóÝ»Éáõ ѳٳñ£

-----------------------------------------------

ì³ïÇϳÝÇ Ò³Ûݳë÷ÇõéÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Õáñ¹áõÙÁ ÏÁ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÇ Æï³ÉÇáÛ Å³Ùáí 17.50ÇÝ »õ ÏÁ ÏñÏÝáõÇ ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 4.10ÇÝ« ϳñ× ³ÉÇùª 25,61 Ù©« 30,53 Ù© »õ 40,73 Ù©£ ÐéáÙÇ Ñ³Ù³ñª ÙÇç³Ï ³ÉÇùª 186 Ù© 1611 ùÉÑÓ©£ ²Ù¿Ý ³ÙëáÛÝ »ññáñ¹ ÎÇñ³ÏÇݪ ųÙÁ 10.30ÇÝ ÏÁ Ó³Ûݳë÷éáõÇ Ð³Û³Í¿ë Ò³Ûݳõáñ 굩 ä³ï³ñ³·£

¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬

Ø»ñ ѳëó¿Ý

ARMENIAN PROGRAM - VATICAN RADIO
PIAZZA PIA 3 - 00120 VATICAN CITY
phon: 0039 - 06 - 69.88.31.08
fax: 0039 - 06 - 69.88.45.65
e-mail: narek@vatiradio.va

indietro

trasmissioni in diretta trasmissioni on demand link e fonti link e fonti chi siamo la voce del papa links & sources professional service who we are the Pope's voice broadcasts on demand live broadcasts holy see official web site news and updatings back to homepage