09/05/2008

-

 教宗梵蒂岡聆聽北京樂團和上海合唱團演出莫扎特《安魂曲》，特別向心繫伯多祿繼承者的教友致意

 在尼泊爾舉行亞洲天主教中心研討會，聖座協調人阿爾杜拉神父談經由十字架和見證在亞洲傳福音

 世界24小時
 

-

 教宗梵蒂岡聆聽北京樂團和上海合唱團演出莫扎特《安魂曲》，特別向心繫伯多祿繼承者的教友致意

◊    （梵蒂岡電臺訊）教宗本篤十六世五月七日下午六點鐘，在梵蒂岡保祿六世大廳聆聽了北京愛樂樂團和上海劇院合唱團爲他獻演的莫扎特《安魂曲》。他感謝這項來自中國的獻禮，指出音樂藝術可以成爲各民族彼此認識的途徑。樂團指揮余隆在演奏之前先作簡短致詞，表示這場演唱會以和平友愛的精神，反映全世界每位男女的價值。他說全體團員深信音樂能够成爲不同民族和文化加深彼此認識的有力工具，而這場音樂會也能够傳揚和平友愛的訊息。

教宗本篤十六世在聆聽完《安魂曲》之後，上臺致詞，感謝樂團合唱團贈送的這份禮物。莫扎特《安魂曲》的歌詞是拉丁文的，內容全是對天主的祈禱。教宗說他“很高興看到北京愛樂樂團和上海合唱團對歐洲宗教音樂的興趣，這表示文化背景不同的世界同樣能够欣賞和重視精神的高度表現，這個表現正是方才演唱的莫扎特的《安魂曲》，因爲音樂表達人類心靈普遍的情愫，其中的宗教情愫超越任何個別文化的藩籬”。

這場音樂會是在梵蒂岡保祿六世大廳舉行的，教宗用這個場地來說明他和世界各民族的關係，他說：“這是教宗接見他的來賓和會晤所有前來訪問他的人士的大廳。這個大廳就像一扇向世界敞開的窗戶，是一個經常會晤來自世界各地的人士的場所，每個人有他的自己的歷史，自己的文化，但在這裡都受到敬重和親切的接待”。

教宗于是透過眼前來自中國的樂團及合唱團向中國大陸教友們說話，他這樣說：“今天晚上，在接待你們各位親愛的中國藝術家的時候，教宗心靈所願意的就是接待你們的全體同胞，特別是你們那些也分享對耶穌的信仰、而且以特別的精神聯繫與伯多祿的繼承者契合的同胞們。《安魂曲》就是從這個信仰産生的，它是向公正與仁慈的審判者天主的祈禱，是普世人文主義的表現，正因爲如此，它觸動每個人的心靈”。

最後，教宗也在音樂演奏團體面前稍微提到舉世注目的北京奧運會，他說：“透過你們，我問候中國所有的居民，他們正準備在即將來到的奧林匹克運動會中，度過爲全人類具有重大價值的事件”。

 在尼泊爾舉行亞洲天主教中心研討會，聖座協調人阿爾杜拉神父談經由十字架和見證在亞洲傳福音

◊    （梵蒂岡電臺訊）聖座文化委員會幾天前在尼泊爾的加德滿都舉辦了一項關于東南亞天主教文化中心的研討會。討論的主題是關于基督信仰訊息、全球化和傳統文化的相遇。在這個背景下教會在亞洲遇到的主要挑戰是什麽？本台記者貝杜托請這項研討會的協調人，聖座文化委員會的秘書貝爾納德·阿爾杜拉神父同我們談談：

答：教會在亞洲的挑戰正是要人瞭解，基督的訊息不是與他們不相干的外來訊息，而是普世的訊息，正是他們的價值和習俗往往爲福音的宣講作了準備。當然我們不該忘記，所有的文化，包括我們的，都需要得到福音光照的淨化。在這個意義上，我們不要害怕提出把基督的訊息作爲促進人和社會尊嚴的真實重要的因素。

問：有人說在亞洲傳統文化“迷失了方向”，但同時文化和宗教上的民族主義又復發…
答：當然，全球化的效應是一種普世性的效應，我們注意到，例如在穆斯林世界發生的事，我們在亞洲也可以看到：這些傳統文化感到受到外來和經由全球化所傳播的價值或等值的威脅，自然就有自衛的感覺了，好能生存下去。這種感覺有時却做出負面、暴力的反應，排斥他人。因此，非常重要的是，對本身有個清楚及無可爭辯的認同後，能够向普世開放自己。

問：基督信徒少數團體冒著遭排斥的風險，有時甚至受迫害…
答：我想對這個問題不能給出一個泛泛的答復。舉尼泊爾的例子，現在我頭一次發現這個事實：在尼泊爾有2千7百萬國民，直到50年前它同今天的沙特阿拉伯一樣，是個以印度教爲憲法的國家，所有其它的宗教都被禁止。50年前，總理請來耶穌會士開辦幾家學校，他們照辦了。今天在尼泊爾2千7百萬居民中，有1百萬新教徒，6千名天主教徒。我一看到有數百萬居民的加德滿都時，我就想到僅在6、7年前這裏只有35位基督信徒，大多是天主教徒，今天則有220人，新領洗的教友超過100位。我也到了另一個城市，離加德滿都不遠，那裏有一所方濟各沙勿略會的傳教士開辦的學校，有300多名學生，正是在那裏看到了通過與孩子和家庭的接觸，接近教會和對基督的信仰。在這個意義上，我想說在尼泊爾，教會是個很小的團體，却是個非常活躍，因此我可以說這個國家的未來絕對充滿著希望。

問：基督信仰爲何這麽難進入亞洲呢？
答：難以進入，我認爲至少有兩個原因：首先是衆所周知的事實，即教會是由傳教士們傳入福音的，朝鮮的情况除外，朝鮮是由朝鮮人傳入福音的，其它所有的國家都是由外國傳教士將福音傳進去的。因此，基督的訊息往往被當作從外面、外國來的訊息，同本土文化不相干。這肯定是個重要因素，因此，正如我說過的，需要指出這個訊息是普世性的，因爲耶穌對他的門徒們說，去天涯海角宣講他親自宣講的父，使萬民皈依。還有另一個因素，就是也許往往我們做傳教士做得還不够：我們非常關心對這些國家的發展作貢獻，這肯定是件非常正面的事。不過，我們天主教徒不能只滿足于這些，我們該當提供我們視爲寶藏的東西，即我們的信仰，即耶穌基督是唯一的救主，他能够讓今日各大陸的男男女女生活在同他和同父的友誼中，他願意我們得救。

問：若望保祿二世教宗說，第三千年是基督信仰在亞洲開花的時代…
答：沒錯，是個開花的時節，這點我肯定，但是，不是沒有十字架旅程的開花時節。重要的是，要知道在有些國家中做基督徒是冒險的，更重要的是，這個開花時節是有條件的，使我們的信德生活深入、真誠。正如若望保祿二世說的“世界需要見證人”。

 世界24小時
  

◊    昨天5月8日，本台新聞處提供的世界24小時報導的消息是：

--以色列展開了建國60周年慶祝活動
--土耳其有關言論自由的法律修改後正式生效
--俄羅斯前總統普京獲得國會下議院任命爲總理
--奧運會火炬到達世界的最高峰，珠穆朗瑪峰峰頂

請聽新聞的詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）以色列在烟花、軍樂、街道上的熱鬧聚會和森嚴的安全措施下，于7日下午展開了建國60周年慶祝活動。60年前的5月14日，在英軍駐守巴勒斯坦的時間到期數小時前，以色列正式宣布獨立，不過，慶祝活動則是根據猶太人的陰曆進行的，也就是從8日開始。在慶祝建國周年的此刻，以色列離開與巴勒斯坦人以及鄰近的阿拉伯國家間的和平仍然遙遠。以色列國會主席在向各機關代表和外交使節團致詞時說，這一天，大家應該盡情歡樂。他指出，以色列人幾乎可以因他們爲祖國所做的一切而自豪，他們將夢想變成了事實。總理奧爾默特在國會主席發言的數小時前也發表了致詞。他致詞時，警笛齊鳴，向國家獨立前，獨立時，和獨立後爲國捐軀的2萬2千人致敬。奧爾默特總理說，他們國內的衝突持續了很長的時間，但他們所尋求的是和平，不是戰爭。爲了之前的哀悼活動和其後的慶祝活動，以色列當局動員了數千名軍人和警員，以預防巴勒斯坦人可能進行的攻擊行動。當局幷從星期一開始關閉與約旦河西岸間的關口。

（梵蒂岡電臺訊）土耳其有關言論自由的法律修改後于昨天8日起正式生效。這新的刑事法第301條款經過國會通宵討論後，于4月30日以250票贊成65票反對通過，總統居爾在7日下午簽署批准了新條款。歐洲很久以來要求土耳其修改這有關言論自由的法律條款，因這條款而受害的人中有許多知識分子和新聞記者，包括諾貝爾文學獎的得獎人帕穆克在內，他因爲對奧托曼帝國時代屠殺亞美尼亞人事件所作的評論而被指控侮辱土耳其國家的身份。此外，一名亞美尼亞裔土耳其記者丁克，于2007年1月遭殺害。
根據新修訂的法律，侮辱國家和政府機構，但不是侮辱國家身份，仍然有罪；只有司法部長有權批准審訊這類案件的要求。此外，最高的刑法减少到3至2年監禁。

（梵蒂岡電臺訊）俄羅斯前總統普京在他的繼承人梅德韋杰夫上任24小時後，獲得國會下議院投信任票任命他爲總理。就這樣，他將回到1999年擔任了幾個月的總理職位。普京在下議院不僅獲得他所領導的政黨的支持，其他的黨派也支持他。支持他的票數爲392票，反對他的只有屬于共産黨的56票。普京有一個星期的時間來組織政府。下議院投票前，普京發表了長達一小時的演講，他談到社會和經濟問題，减低通貨膨脹、增加最低工資、改革金融、稅務等方面的立法，以及爲促進投資和發展而給予企業家更大自由和保護。梅德韋杰夫在場聆聽了普京的演講，他的演講多次被掌聲打斷。就在俄羅斯政界換班的此刻，該國宣布支持聯合國因伊朗核子計劃對這個中東國家進行制裁。

（梵蒂岡電臺訊）奧運會火炬已經傳送到世界的最高峰，珠穆朗瑪峰峰頂。一隊中國爬山運動員將火炬帶上峰頂的最後一段路程，中國中央電視臺做了直接轉播。爲了完成這個艱巨的任務，火炬被分爲兩支。爬山運動員爲了等待適合登山的氣候在中國境內的山脚下等候了兩個星期。
奧運火炬此刻在中國各省份傳遞，將于8月8日奧運會揭幕當天抵達北京。