 |
 |
02/01/2009
教宗本篤十六世在天主之母占禮主持隆重彌撒大典和三鐘經活動
◊ （梵蒂岡電臺訊）教宗本篤十六世昨天元旦在聖伯多祿大殿主持大禮彌撒，慶祝童貞瑪利亞天主之母節和當天第42届世界和平日，他在彌撒講道中，爲以色列人和巴勒斯坦人呼求和平，幷且特別提到加沙地區一個雖小却十分熱忱的堂區。然後，他在三鐘經講話中邀請全球人士在困難和失敗面前不要失去勇氣，而要重新更新自己的努力，依靠天主的恩寵。本台記者作了以下的報道：
******
“爲能走在和平的道路上，每個人和各民族需要受到天主容貌的光照，得到他聖名的降福。”：教宗强調了這句話，祈求聖母爲這幾天在中東發生的悲慘局勢祈禱。
教宗說：“暴力、仇恨和氣餒也是貧窮的形式，也許更加可怕，需要與之搏鬥。”教宗進一步說：“不要讓這些貧窮的形式占上風!在這方面，這些憂傷日子裏的那些教會的牧人讓人們聽到他們的聲音。我們同他們和他們極可愛的信友，尤其同加沙雖小却熱忱的堂區的信友們一起把當前的憂慮和未來的擔憂和有理由的希望放在瑪利亞的脚前，讓我們對互相聆聽、互相謙讓的希望在衆人明智和有遠見的貢獻下不至于落空，幷對生活在和平、安全、有尊嚴的渴望做出具體的答復。”
教宗提到他爲當天世界和平日發表的文告的主題“克服貧窮，締造和平”，强調有一種貧窮阻止人依照尊嚴生活，這種貧窮冒犯正義和平等，危害和平共處。教宗表示：“全球化消除了一些障礙，却也能重新立起其它的障礙，因此需要國際社會和個別國家常警覺，需要在衝突的危險面前不放鬆警惕，反而要保持高度的關懷行動。”
教宗本篤十六世因此要求“與壓制許多男男女女的不公平的貧窮搏鬥，這種貧窮威脅所有人的和平”，要重新發現“簡樸和關懷，這些福音價值也是普世性價值。”教宗說，更加具體地說，要是不按照聖保祿寫給格林多人書信上所說的去做，即不尋求“行事平等”，减少在浪費不必要物品和就連必需品都缺乏的人之間的差异，就無法有效地與貧窮抗爭。教宗邀請人們對基督在白冷誕生所選擇的貧窮和阻礙人和家庭依照他們尊嚴生活的貧窮之間的不同進行反省，基督選擇的貧窮是每個人生活的學校，而後者則是要對抗的貧窮。教宗說，貧窮本身幷沒有價值，它却是實現關懷的條件。
教宗然後邀請人們仰望基督，他提到梵二大公會議關于耶穌在世以巴斯卦的奧迹抵達頂峰的歷史。他說：“一個新世界開始了，因爲基督確實創造了新人類，這個新人類只有藉天主的恩寵有能力從事一項‘和平的革命’。”教宗說這不是一種“思想主義的革命，而是精神上的，不是烏托邦的，而是實際的，爲此需要極大的耐心，有時需要很長時間，避免任何捷徑却走較困難的路，因爲這是一條在良知的責任上趨于成熟的路。”
昨天在聖伯多祿大殿舉行的慶祝童貞瑪利亞天主之母節的大禮彌撒中，用幾個語言誦念了信友禱詞，其中也包括中文。
******
教宗在三鐘經祈禱活動中再次提到他的和平日文告的主題：“克服貧窮，締造和平”，他解釋說願意“再次同各國和國際機構的負責人士進行對話，提供天主教會爲促進適合人生存的世界秩序。”他說：“在新年開始，我的第一個目標正是邀請所有人，執政人士和普通公民，在困難和失敗面前不要失去勇氣，而要更新自己的努力。”
教宗特別向世人說出鼓勵的話：“藉天主的恩寵，幷且只有藉這一恩寵，我們才能重新希望未來比過去更好。這幷不是說要依靠更有利的命運或市場和金融的先進編制，而是靠我們自己努力作更良善和更負責任的人，好能够依賴上主的仁慈。”
教宗在年終謝恩晚禱禮儀中强調基督臨在的恩典應該與他人分享，呼籲所有的人齊心合作協助在社會與經濟危機中處境困難的人和家庭，幷請青年不要害怕從事傳教工作
◊ （梵蒂岡電臺訊）12月31日，天主之母節的前夕，教宗本篤十六世于傍晚6點鐘在聖伯多祿大殿主持了傳統的年終謝恩晚禱禮儀，他在講道中强調基督臨在的恩典應該與他人分享，呼籲所有的人齊心合作協助在社會與經濟危機中處境困難的人和家庭，他也請青年不要害怕從事天主托付他們的傳教工作。禮儀結束後，教宗到聖伯多祿廣場上布置的馬槽前祈禱。有關教宗的年終謝恩晚禱禮儀，請聽以下本台的報導：
********
兩個“難以相信的事實”形成“一個唯一的奧秘”。那就是：將“是人也是天主”的耶穌與“天主之母瑪利亞”連在一起的聯繫。這是教宗在舉行天主之母節前夕晚禱禮儀中所提醒大家的。教宗說：因爲“整個基督聖誕被聖母瑪利亞的光淡淡地籠罩”，我們無法不將視綫投身到瑪利亞身上，因著她的“是”的答復，人類才能獲得救贖的恩典。爲此，我們要感謝天主。教宗這樣說：
“今天傍晚，我們要將我們同聲唱出的謝主頌交在天主之母手中，我們要感謝天主在過去12個月中將恩惠廣施于我們。在我們心中油然而生的第一個情感是贊美與感謝這位賜予我們‘時間’，也就是行善事的寶貴機會的聖母；我們也一同爲不能常常善用這時間而請求寬恕。”
教宗接著告訴大家：天主與人相近，他也談到“天主的永恒聖言”來到世界上，爲了“與我們同在，成爲我們的不可替代的支助，尤其是當我們面對日常生活中不可避免的困難時。”教宗說，每一個基督信徒都應該宣揚天主的臨在。他這樣說：
“我們應該與所有的人分享基督臨在的恩典…………與基督相遇能够令個人的生存得以更新，同時也能協助我們爲締造一個合理的、友愛的社會作出貢獻。作爲信徒，我們也可以爲克服目前教育方面的緊急需要作出貢獻。這樣，家庭、學校、堂區合作來促進深入的傳播福音以及勇敢地促進人類進步是非常有用的。”
在談到我們所生活的不穩定和爲前途擔憂的時代時，教宗說，我們要在希望之星聖母瑪利亞的幫助下，體驗基督的臨在。她要帶領人們，尤其是青年到基督跟前。教宗于是向羅馬的青年說：
“可愛的青年們，你們是這個城市前途的負責人，請不要害怕從事天主托付你們的傳教工作，在選擇不追隨享樂潮流的生活時不要猶豫不决。聖神要給予你們必須的力量來爲信仰的喜樂和做基督信徒的美好作見證。傳播福音工作的需要日益增加，因而在天主的葡萄園中需要大量的工人。如果他召叫你們，請不要猶豫，立刻回答他。”
接著，教宗轉而談到世界上所有國家所處的危機。他說：
“可愛的弟兄姐妹們，今年在大家體認到的日益嚴重的社會、經濟危機中結束。這危機要求大家更加有節制更加關懷他人，來協助處于極其艱難困境中的個人與家庭。信友團體正在朝這方面努力，我知道教區的明愛機構和其他慈善機構也在盡他們的力量，不過，仍還需要大家合作，因爲沒有人能够獨自建造自己的幸福。”
最後，教宗告訴參加年終謝恩晚禱禮儀的人士，即使前途有不少陰影，也不要害怕，因爲“我們基督信徒的大希望是與基督以及天主大家庭共融的永恒生命。”這希望給予大家力量來面對幷克服世界上所有的困難。
********
2009年爲國際修和年
◊ （梵蒂岡電臺訊）2006年11月20日聯合國通過一個决議，决定以2009年爲國際修和年。聯合國的這個决議指出，緊急需要在過去或現時處于衝突情况中的國家內進行修和進程。决議也强調發生爭議的各方爲尋求真理與正義而在互相尊重與容忍下進行對話的重要。該决議說，真理與正義是獲得真正修和與持久和平的必須因素。此外，該决議也指出，聯合國的許多保衛和締造和平活動以及預防衝突和消除武器活動，都是爲展開幷發展修和進程而作的。這些活動能够有助于各方面的合作，幷解决人道、經濟、社會、文化各方面的問題。
聯合國宣布舉行修和年，目的爲鼓勵國際社會展開幷實現修和進程，以能展望一個穩定、持久的和平。
© Vatican Radio 2008 - All rights reserved