09/05/2008

-

 教宗梵蒂冈聆听北京乐团和上海合唱团演出莫扎特《安魂曲》，特别向心系伯多禄继承者的教友致意

 在尼泊尔举行亚洲天主教中心研讨会，圣座协调人阿尔杜拉神父谈经由十字架和见证在亚洲传福音

 世界24小时
 

-

 教宗梵蒂冈聆听北京乐团和上海合唱团演出莫扎特《安魂曲》，特别向心系伯多禄继承者的教友致意

◊    （梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世五月七日下午六点钟，在梵蒂冈保禄六世大厅聆听了北京爱乐乐团和上海剧院合唱团为他献演的莫扎特《安魂曲》。他感谢这项来自中国的献礼，指出音乐艺术可以成为各民族彼此认识的途径。乐团指挥余隆在演奏之前先作简短致词，表示这场演唱会以和平友爱的精神，反映全世界每位男女的价值。他说全体团员深信音乐能够成为不同民族和文化加深彼此认识的有力工具，而这场音乐会也能够传扬和平友爱的讯息。

教宗本笃十六世在聆听完《安魂曲》之后，上台致词，感谢乐团合唱团赠送的这份礼物。莫扎特《安魂曲》的歌词是拉丁文的，内容全是对天主的祈祷。教宗说他“很高兴看到北京爱乐乐团和上海合唱团对欧洲宗教音乐的兴趣，这表示文化背景不同的世界同样能够欣赏和重视精神的高度表现，这个表现正是方才演唱的莫扎特的《安魂曲》，因为音乐表达人类心灵普遍的情愫，其中的宗教情愫超越任何个别文化的藩篱”。

这场音乐会是在梵蒂冈保禄六世大厅举行的，教宗用这个场地来说明他和世界各民族的关系，他说：“这是教宗接见他的来宾和会晤所有前来访问他的人士的大厅。这个大厅就像一扇向世界敞开的窗户，是一个经常会晤来自世界各地的人士的场所，每个人有他的自己的历史，自己的文化，但在这里都受到敬重和亲切的接待”。

教宗于是透过眼前来自中国的乐团及合唱团向中国大陆教友们说话，他这样说：“今天晚上，在接待你们各位亲爱的中国艺术家的时候，教宗心灵所愿意的就是接待你们的全体同胞，特别是你们那些也分享对耶稣的信仰、而且以特别的精神联系与伯多禄的继承者契合的同胞们。《安魂曲》就是从这个信仰产生的，它是向公正与仁慈的审判者天主的祈祷，是普世人文主义的表现，正因为如此，它触动每个人的心灵”。

最后，教宗也在音乐演奏团体面前稍微提到举世注目的北京奥运会，他说：“透过你们，我问候中国所有的居民，他们正准备在即将来到的奥林匹克运动会中，度过为全人类具有重大价值的事件”。

 在尼泊尔举行亚洲天主教中心研讨会，圣座协调人阿尔杜拉神父谈经由十字架和见证在亚洲传福音

◊    （梵蒂冈电台讯）圣座文化委员会几天前在尼泊尔的加德满都举办了一项关于东南亚天主教文化中心的研讨会。讨论的主题是关于基督信仰讯息、全球化和传统文化的相遇。在这个背景下教会在亚洲遇到的主要挑战是什么？本台记者贝杜托请这项研讨会的协调人，圣座文化委员会的秘书贝尔纳德·阿尔杜拉神父同我们谈谈：

答：教会在亚洲的挑战正是要人了解，基督的讯息不是与他们不相干的外来讯息，而是普世的讯息，正是他们的价值和习俗往往为福音的宣讲作了准备。当然我们不该忘记，所有的文化，包括我们的，都需要得到福音光照的净化。在这个意义上，我们不要害怕提出把基督的讯息作为促进人和社会尊严的真实重要的因素。

问：有人说在亚洲传统文化“迷失了方向”，但同时文化和宗教上的民族主义又复发…
答：当然，全球化的效应是一种普世性的效应，我们注意到，例如在穆斯林世界发生的事，我们在亚洲也可以看到：这些传统文化感到受到外来和经由全球化所传播的价值或等值的威胁，自然就有自卫的感觉了，好能生存下去。这种感觉有时却做出负面、暴力的反应，排斥他人。因此，非常重要的是，对本身有个清楚及无可争辩的认同后，能够向普世开放自己。

问：基督信徒少数团体冒着遭排斥的风险，有时甚至受迫害…
答：我想对这个问题不能给出一个泛泛的答复。举尼泊尔的例子，现在我头一次发现这个事实：在尼泊尔有2千7百万国民，直到50年前它同今天的沙特阿拉伯一样，是个以印度教为宪法的国家，所有其它的宗教都被禁止。50年前，总理请来耶稣会士开办几家学校，他们照办了。今天在尼泊尔2千7百万居民中，有1百万新教徒，6千名天主教徒。我一看到有数百万居民的加德满都时，我就想到仅在6、7年前这里只有35位基督信徒，大多是天主教徒，今天则有220人，新领洗的教友超过100位。我也到了另一个城市，离加德满都不远，那里有一所方济各沙勿略会的传教士开办的学校，有300多名学生，正是在那里看到了通过与孩子和家庭的接触，接近教会和对基督的信仰。在这个意义上，我想说在尼泊尔，教会是个很小的团体，却是个非常活跃，因此我可以说这个国家的未来绝对充满着希望。

问：基督信仰为何这么难进入亚洲呢？
答：难以进入，我认为至少有两个原因：首先是众所周知的事实，即教会是由传教士们传入福音的，朝鲜的情况除外，朝鲜是由朝鲜人传入福音的，其它所有的国家都是由外国传教士将福音传进去的。因此，基督的讯息往往被当作从外面、外国来的讯息，同本土文化不相干。这肯定是个重要因素，因此，正如我说过的，需要指出这个讯息是普世性的，因为耶稣对他的门徒们说，去天涯海角宣讲他亲自宣讲的父，使万民皈依。还有另一个因素，就是也许往往我们做传教士做得还不够：我们非常关心对这些国家的发展作贡献，这肯定是件非常正面的事。不过，我们天主教徒不能只满足于这些，我们该当提供我们视为宝藏的东西，即我们的信仰，即耶稣基督是唯一的救主，他能够让今日各大陆的男男女女生活在同他和同父的友谊中，他愿意我们得救。

问：若望保禄二世教宗说，第三千年是基督信仰在亚洲开花的时代…
答：没错，是个开花的时节，这点我肯定，但是，不是没有十字架旅程的开花时节。重要的是，要知道在有些国家中做基督徒是冒险的，更重要的是，这个开花时节是有条件的，使我们的信德生活深入、真诚。正如若望保禄二世说的“世界需要见证人”。

 世界24小时
  

◊    昨天5月8日，本台新闻处提供的世界24小时报导的消息是：

--以色列展开了建国60周年庆祝活动
--土耳其有关言论自由的法律修改后正式生效
--俄罗斯前总统普京获得国会下议院任命为总理
--奥运会火炬到达世界的最高峰，珠穆朗玛峰峰顶

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列在烟花、军乐、街道上的热闹聚会和森严的安全措施下，于7日下午展开了建国60周年庆祝活动。60年前的5月14日，在英军驻守巴勒斯坦的时间到期数小时前，以色列正式宣布独立，不过，庆祝活动则是根据犹太人的阴历进行的，也就是从8日开始。在庆祝建国周年的此刻，以色列离开与巴勒斯坦人以及邻近的阿拉伯国家间的和平仍然遥远。以色列国会主席在向各机关代表和外交使节团致词时说，这一天，大家应该尽情欢乐。他指出，以色列人几乎可以因他们为祖国所做的一切而自豪，他们将梦想变成了事实。总理奥尔默特在国会主席发言的数小时前也发表了致词。他致词时，警笛齐鸣，向国家独立前，独立时，和独立后为国捐躯的2万2千人致敬。奥尔默特总理说，他们国内的冲突持续了很长的时间，但他们所寻求的是和平，不是战争。为了之前的哀悼活动和其后的庆祝活动，以色列当局动员了数千名军人和警员，以预防巴勒斯坦人可能进行的攻击行动。当局并从星期一开始关闭与约旦河西岸间的关口。

（梵蒂冈电台讯）土耳其有关言论自由的法律修改后于昨天8日起正式生效。这新的刑事法第301条款经过国会通宵讨论后，于4月30日以250票赞成65票反对通过，总统居尔在7日下午签署批准了新条款。欧洲很久以来要求土耳其修改这有关言论自由的法律条款，因这条款而受害的人中有许多知识分子和新闻记者，包括诺贝尔文学奖的得奖人帕穆克在内，他因为对奥托曼帝国时代屠杀亚美尼亚人事件所作的评论而被指控侮辱土耳其国家的身份。此外，一名亚美尼亚裔土耳其记者丁克，于2007年1月遭杀害。
根据新修订的法律，侮辱国家和政府机构，但不是侮辱国家身份，仍然有罪；只有司法部长有权批准审讯这类案件的要求。此外，最高的刑法减少到3至2年监禁。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯前总统普京在他的继承人梅德韦杰夫上任24小时后，获得国会下议院投信任票任命他为总理。就这样，他将回到1999年担任了几个月的总理职位。普京在下议院不仅获得他所领导的政党的支持，其他的党派也支持他。支持他的票数为392票，反对他的只有属于共产党的56票。普京有一个星期的时间来组织政府。下议院投票前，普京发表了长达一小时的演讲，他谈到社会和经济问题，减低通货膨胀、增加最低工资、改革金融、税务等方面的立法，以及为促进投资和发展而给予企业家更大自由和保护。梅德韦杰夫在场聆听了普京的演讲，他的演讲多次被掌声打断。就在俄罗斯政界换班的此刻，该国宣布支持联合国因伊朗核子计划对这个中东国家进行制裁。

（梵蒂冈电台讯）奥运会火炬已经传送到世界的最高峰，珠穆朗玛峰峰顶。一队中国爬山运动员将火炬带上峰顶的最后一段路程，中国中央电视台做了直接转播。为了完成这个艰巨的任务，火炬被分为两支。爬山运动员为了等待适合登山的气候在中国境内的山脚下等候了两个星期。
奥运火炬此刻在中国各省份传递，将于8月8日奥运会揭幕当天抵达北京。