home > Qui sommes nous ?

Le mot du Directeur Général

Les sections linguistiques que regroupe Radio Vatican sont 40. Jour après jour elles informent et donnent leur commentaire sur les faits de l'actualité internationale et de la vie de l'Église, en portant une attention spéciale à l'activité du Pape et du Saint Siège. Quelque 200 journalistes de 59 nationalités différentes, pour la plupart des laïcs, se font les interprètes d'un dialogue sur les thèmes d'actualité et de la réflexion que posent les questions de conscience, offrant ainsi à croyants ou non, le point de vue de l'Église. Ils utilisent le concours de nombreux correspondants partout dans le monde, sollicitent des interviews de la part des protagonistes des grands événements comme aussi des personnes qui vivent personnellement les réalités dont on parle. Toutes ces opinions s'expriment dans des journaux-radio, des programmes d'approfondissement des questions, des émissions liturgiques, de la musique. Des émissions spéciales suivent en direct les cérémonies liturgiques présidées par le Pape, l'Angélus du dimanche, les audiences générales et les voyages apostoliques de Jean-Paul II, couverts de minute en minute par une équipe envoyée surplace. Il est impossible de préciser exactement jusqu'où arrivent tous les programmes de Radio Vatican dans le village global, étant donné qu'en plus de l'écoute traditionnelle sur les ondes courtes et moyennes les programmes sont repris par de nombreux émetteurs locaux, en modulation de fréquence ou par câble, et maintenant sont devenus accessibles dans le monde entier grâce à Internet. Les "Services centraux d'information", le SIC, est la colonne vertébrale de l'activité d'information d'actualité de Radio Vatican. 6 éditions en italien, 4 en anglais, 4 en français, couvrent l'arc complet de la journée de 8 heures du matin à 24 heures la nuit, avec les nouvelles les plus récentes sur les événements mondiaux, sur l'activité du Pape et la vie de l'Église universelle. D'autres rendez-vous d'information en direct existent, notamment en allemand et en polonais, et surtout en espagnol et en portugais, avec 3 émissions par jour dont 2 pour l'Amérique Latine.
Le large réseau des correspondants à l'étranger, le service des grandes agences de la presse internationale garantissent une information vaste, immédiate, exacte et sûre. Mais les programmes quotidiens ne se limitent pas à l'information, ils visent une étude approfondie des problèmes pour répondre à l'attente des auditeurs, en tenant compte de leur culture et de leur situation.
Pour l'Afrique Radio Vatican parle chaque jour en amharique, tigré, arabe, kisivahili, français, anglais et portugais; mais également parfois en somali. ewondo, kikongo, kinyarwanda, kirundi, lingala, malgache, tshiluba. Naturellement on ne manque pas de s'intéresser aux problèmes du continent et son besoin extrême de développement et de paix. Pour l'Asie et l'Océanie, on parle en chinois, japonais, en hindi, hurdu, malayalam, tamil, anglais, russe et pour le Moyen Orient en arabe et en français. En Inde et au Japon les auditeurs sont en majorité des non-chrétiens, tandis qu'en Chine et au Vietnam ce sont surtout les catholiques qui soutiennent dans la foi l'épreuve de privation de la liberté religieuse. C'est pourquoi ces deux derniers programmes sont les plus longs (45 minutes par jour) et les plus riches en contenu de formation chrétienne parmi tous les programmes de Radio Vatican.
Pour l'Amérique Latine, il suffit de parler espagnol ou portugais pour rejoindre tout un continent en majorité catholique, où les communautés ecclésiales ont organisé un réseau très dense de centaines de radios catholiques, qui insèrent volontiers dans leurs programmes la contribution de Radio Vatican, surtout lorsqu'elle retransmet la voix du Pape. C'est pourquoi en plus d'un programme quotidien très abondant (3 émissions par jour en espagnol et 4 en portugais), les célébrations du Pape retransmises par satellite pour le Brésil et l'Amérique hispanophone sont commentées en direct. Pour l'Europe centre-orientale on parle en albanais, arménien, biélorusse, bulgare, tchèque, croate, letton, lituanien, polonais, roumain, russe, slovène, slovaque, ukrainien, hongrois. Si dans le passé toutes ces langues servaient à soutenir les communautés ecclésiales opprimées par les régimes totalitaires communistes, maintenant elles accompagnent ces communautés en participant à la construction de sociétés plus libres, mais affligées de problèmes très graves de nature sociale, culturelle, morale et religieuse. Elles ne sont donc pas moins nécessaires qu'auparavant! Devant cette situation des émetteurs catholiques naissants, mais aussi des émetteurs nationaux - comme en Pologne et en Lituanie - insèrent volontiers dans leur programme les contributions de Radio Vatican, qui font écho au magistère autorisé du Saint Père , dans cette phase délicate de transition.
Pour l'Europe occidentale et l'Amérique du Nord on parle italien, français, anglais, espagnol, portugais, allemand et les langues scandinaves. Ici l'Eglise a sa liberté de mouvement et de solides instruments de communication sociale. Le service à lui rendre sera donc de lui assurer une information rapide et qualifiée qui puisse l'aider à saisir la pensée du Saint Père et la vision chrétienne sur le cheminement de la société moderne, à saisir l'universalité de l'Eglise et sa présence dans les grandes questions de la famille humaine au seuil du nouveau millénaire. De nombreux émetteurs catholiques locaux, surtout en Italie, en France et en Pologne apprécient ce service et l'intègrent à leur programme.
Radio Vatican se laisse volontiers tenter et défier par les circonstances et ne craint pas d'aborder de nouvelles solutions. Il vaut la peine de signaler ici, ces dernières années, les émissions quotidiennes en albanais et en italien lors de la crise du Kosovo. Elles ont obtenu des résultats humanitaires appréciables, ainsi que le programme hebdomadaire successif "Non seulement les Balkans. Propositions de paix pour le sud-est de l'Europe". Ce dernier programme est né à l'initiative de 6 sections linguistiques de la Radio, comme terrain de dialogue entre les peuples pour une région particulièrement tourmentée. Et surtout il faut rappeler les deux chaînes "Jubilaeum", créé précisément pour accompagner chaque jour par de longues heures d'émission en direct le chemin du Grand Jubilé avec une formule multilingue très originale: une chaîne se servait en même temps de l'italien, de l'anglais et du français; l'autre de l'espagnol et du portugais avec quelques interventions en allemand. Il s'agit là d'une expérience courageuse, d'un visage nouveau plus jeune et plus dynamique de Radio Vatican, dans un monde plus universel et multiculturel.
 

P. Federico Lombardi S.I.
Directeur Général