VENERDI' 19 AGOSTO
ore 12.00 - VISITA ALLA SINAGOGA DI COLONIA
Benedetto XVI è stato accolto in Sinagoga dal Rabbino Netanel Teitelbaum e dai tre Presidenti della comunità ebraico. Il Papa ha raggiunto, al primo piano, la Sala della Memoria che ricorda 6 milioni di vittime e in particolare gli 11 mila martiri della comunità di Köln.
Dopo una breve sosta, il Papa è poi entrato nella Sinagoga, che può contenere circa 500 persone, dove ha pronunciato il seguente discorso:
(traduzione italiana)
Discorso del Papa - n.4
ore 17.00 - INCONTRO CON I SEMINARISTI,
presso la Chiesa di S.Pantaleon di Colonia.
Erano presenti circa 2 mila seminaristi provenienti da diversi paesi, ai quali il Papa ha rivolto il seguente discorso:
(traduzione italiana)
Discorso del Papa - n. 5
La chiesa di S. Pantaleon è una delle 12 chiese romaniche che fanno da corona intorno al Duomo di Köln: St Andreas (tardoromanica), St. Aposteln (XI sec.), St. Cäcilia (XII sec.), St. Georg (XII sec.), St. Gereon (tardoromanica), Gross St. Martin dall’imponente presbiterio a forma di trifoglio, St. Kunibert (la più recente, ultimata nel 1247), St. Maria im Kapitol (XI sec.), St. Maria Lyskirchen (la più piccola), St. Severin (tardoromanica) e St. Ursula (XII sec.).
La chiesa di S. Pantaleon, imponente edificio a sud-ovest di Köln, possiede ancora parti originali risalenti al X secolo. Inizialmente fu un’abbazia voluta dall’Arcivescovo Bruno, la cui facciata occidentale venne riccamente allestita dalla nipote acquisita dell’arcivescovo, la principessa bizantina Teofania. Sono ben conservati alcuni arredi come la transenna (XVI sec.) e il coro in stile barocco (XVIII). Danneggiata durante la seconda guerra mondiale, la navata centrale ha ora un soffitto piatto, dipinto in stile moderno negli anni 90 da Dieter Hartmann.
ORE 18,00 - INCONTRO ECUMENICO
nell’Arcivescovado di Köln.
Partecipano all’incontro circa 30 rappresentanti delle diverse Confessioni cristiane della Germania. In apertura rivolgono il proprio saluto a Benedetto XVI il Presidente della Conferenza Episcopale Tedesca, Card. Karl Lehmann, ed il Vescovo luterano Wolfgang Huber, di Berlino.
(traduzione italiana)
Discorso del Papa - n. 6
Le Confessioni cristiane in Germania
I fedeli delle comunità cristiane non cattoliche in Germania sono circa 27,4 milioni (33 % della popolazione). Le due confessioni più importanti numericamente sono i Luterani e i Riformati, organizzati in strutture secondo i Land politici (Landeskirchen) e contano circa 26 milioni di fedeli. Le altre Confessioni sono: Le “Chiese libere” non appartenenti alle Landeskirchen (113 mila); i Battisti (85 mila); i Metodisti (63 mila); i Vetero-Cattolici, separati dopo il Concilio Vaticano I (25 mila). Gli Ortodossi: Fedeli del Patriarcato di Costantinopoli (450 mila); Serbi-ortodossi (150 mila); Rumeno-ortodossi (80-100 mila); Siro-ortodossi (70 mila); Fedeli del Patriarcato di Mosca (50 mila).
